play up the difficulties

Translations
преувеличивать трудности
He always plays up the difficulties when discussing his work.
Он всегда преувеличивает трудности, когда рассказывает о своей работе.